Ukoliko Vam je potreban stručan i kvalitetan prevod sa njemačkog jezika na bosanski/hrvatski/srpski jezik ili sa bosanskog/hrvatskog/srpskog jezika na njemački, dovoljno je da pozovete broj telefona 061 824 523, da se javite putem mail-a seadmackovic@hotmail.com, ili da dođete lično na adresu Aleja ljiljana 43, T2 1/10, 74250 Maglaj.
Svaki prevod ovjeravam vlastitim pečatom i potpisom te jamčim vrhunsku uslugu kao i diskreciju. Dugogodišnje iskustvo i zadovoljni klijenti su najbolji dokaz. Provjerite.
Stalni sudski tumač
Stalni sudski tumač je osoba koja vrši prevođenje govora i pisanog teksta sa jednog od službenih jezika Federacije Bosne i Hercegovine na strani jezik, sa stranog jezika na jedan od službenih jezika Federacije BiH i sa stranog jezika na drugi strani jezik. Sudskog tumača u Federaciji BiH imenuje Federalno ministarstvo pravde nakon pismene i usmene provjere. Svaki urađeni prevod sudski tumač ovjerava svojim potpisom i pečatom, te na taj način garantuje istovjetnost prevedenog i originalnog teksta. Stalni sudski tumač je jedina osoba koja može izdati ovjereni prevod dokumenta.
Ovjereni prevod
To je pisani prevod koji sudski tumač ovjerava svojim pečatom i potpisom i na taj način garantuje istovjetnost sa originalom. To su:
-lična dokumentacija (pasoš, lična karta, rodni list, vjenčani list, uvjerenja)
-pravna dokumentacija (presude, tužbe, rješenja, odluke, ugovori, zapisnici itd.)
-diplome, svjedočanstva i dopunske isprave
Neovjereni prevod
To je pisani prevod koji nije potrebno ovjeriti pečatom i potpisom sudskog tumača. To su:
-katalozi i brošure
-uputstva
-web stranice
-turistički materijal
-polise osiguranja
-stručna literatura i priručnici itd.
Sudski tumač, Sead Mačković, Maglaj
– Pečat izdat od strane Federalnog ministarstva pravde Sarajevo
– Profesor njemačkog jezika i književnosti
– Prevode ovjeravam svojim pečatom i uvezujem jemstvenikom
