Učenica srednje škole Palm Desert u Kaliforniji Indira Ćeranić već ima impresivan životopis. Prošle godine je završila na prvom mjestu plivajući 50 metara slobodnim stilom u Challenge kupu Sjeverne Amerike, prestižnom međunarodnom takmičenju u kojem učestvuju najbolji mladi plivači iz Kalifornije, Kanade i Meksika.
Ćeranićeva sada nastoji ispuniti normu kako bi nastupala za SAD na olimpijskim igrama iduće godine. Na tečnom engleskom ona je američkim novinarima govorila o svom uspjehu, ali i o svom bosanskom porijeklu.
Niste plivali za Palm Desert kad ste tek upisali školu. Ove godine ćete plivati i za školu i za klub Palm Springs Piranhas. Koliko vremena ćete potrošiti u bazenu za klub i Palm Desert sedmično?
Obično potrošim dva do tri sata dnevno, šest dana u sedmici, što znači da ću trošiti najviše 18 sati sedmično.
U čemu ste uživali plivajući za Palm Desert ove godine?
Uglavnom u dobrom raspoloženju timskih kolega i entuzijazmu. Plivati za školu je puno drukčije nego za klub. U školi se puno više možete relaksirati.
Plivate od osme godine, šta vas je zadržalo u ovom sportu do danas?
Uživam u plivanju. Iako je to možda najnaporniji dio dana, ipak mi je najomiljeniji. Može biti naporno, ali kad uspijete, osjećaj je neopisiv.
Vaši roditelji su iz Bosne. Da li Vaša šira porodica još uvijek živi tamo?
U Kaliforniji živim s roditeljima. Manji dio moje familije (dvije tetke, dva ujaka, baka i djed) živi u Irvineu, a svi ostali su u Bosni, tako da im idem svake godine. Kad odem u Bosnu, plivam s njima.
Gdje je to?
To je u Mostaru.
Imate li dvojno državljanstvo?
Da.
Govorite li bosanski?
Da, tečno. Čitam, pišem i govorim.
Govorite li bosanski i kod kuće?
Da, to je vrlo važno mojim roditeljima.
Šta radite kad ste u Bosni?
Plivam ujutro ili navečer. Idem vani tokom dana, onda kući imam ručak koji je svježe spremljen.
Kakva je hrana?
Mediteranska. Ustvari, teško je opisati.
A, nakon ručka?
Idem u noćni život. Tamo niko ne ide rano spavati.
Šta radite tokom noći?
Odem na večeru, hodam okolo, provodim se, obilazim znamenitosti.
Želite li još nešto poručiti?
Moram istaći da sam sve uspjehe postigla zahvaljujući mojim roditeljima, Sanji i Nedžadu.
